Bắc Kinh tặng sách tuyên truyền cộng sản cho thư viện thành phố ở Quebec
BROSSARD — Bắc Kinh đã tự nguyện tặng sách Hoa ngữ cho một thư viện thành phố ở Quebec, trong đó có một phần ca ngợi những thành tựu của Đảng Cộng sản.
Theo tường thuật đầu tiên của Journal de Montréal, lãnh sự quán Trung Quốc tại Montreal đã tặng 300 cuốn sách cho một thành phố ở bờ biển phía nam của Montreal năm 2017, và đã cố gắng quyên góp một lần nữa hồi năm 2019.
The Epoch Times đã đến tận nơi để đánh giá bộ sưu tập sách này tại thư viện thành phố Brossard. Trong khi nhiều cuốn sách nói về ngôn ngữ, lịch sử, và văn hóa Trung Quốc, thì có ít nhất một cuốn sách tuyên truyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Quyển sách có nhan đề “Người Hoa Hải Ngoại Và Trung Quốc Mới” (Overseas Chinese and the New China) có trong bộ sách này, mô tả 60 năm “tranh đấu” và “những thực tiễn vĩ đại” của “Trung Quốc Mới,” một thuật ngữ dùng để mô tả Trung Quốc dưới sự cai trị của Đảng Cộng sản từ năm 1949.
Theo mô tả được tìm thấy trên Baidu.com và dịch tự động bằng ứng dụng Deepl, cuốn sách này “tóm lược một cách sâu sắc kinh nghiệm quý báu về quá trình Hán hóa chủ nghĩa Marx,” và tìm cách “truyền cảm hứng cho chúng ta tiến lên theo con đường chủ nghĩa xã hội mang bản sắc Trung Quốc.”
Hai nhân viên của thư viện nói với The Epoch Times rằng họ không được tự do thảo luận về việc quyên góp hoặc về những cuốn sách đó. Giám đốc thư viện Suzanne Payette cũng từ chối phỏng vấn.
Trong một bài báo từ Journal de Montréal, bà Payette cho biết đợt quyên góp đầu tiên diễn ra trong một sự kiện do trường Trung văn Brossard tổ chức. “Chúng tôi không có lựa chọn nào khác. Việc đó ở ngay trước mặt mọi người. Vì vậy, quý vị cứ nói cảm ơn rất nhiều, và quý vị nhận thôi,” bà nói.
Việc nhận đóng góp không nhất thiết phải dẫn đến việc đưa những quyển sách này vào thư viện, nhưng giờ đây người ta có thể tìm thấy những quyển sách này trong khu vực đa ngôn ngữ. Journal de Montréal đưa tin rằng không có việc phân loại chính xác nào về nội dung của những quyển sách này được thực hiện do thiếu tài nguyên.
Thị trưởng Brossard Doreen Assaad nói với Journal de Montréal rằng hồi năm 2019 chính quyền Trung Quốc cũng đã tiếp cận bà về việc tặng thêm sách.
Bà nói rằng bà “rất ngạc nhiên” khi nhận được một lời đề nghị như vậy. “Tôi nhận được yêu cầu nói rằng Brossard là một thành phố đa văn hóa tinh tế và [lãnh sự quán] có sẵn nhiều sách … Đây là lần đầu tiên tôi nhận được một yêu cầu như vậy. Tôi không biết phải nói gì nữa,” bà nói bằng tiếng Pháp.
Lần này thư viện từ chối món quà đó. Bà Payette cho biết việc này xảy ra cùng lúc với vụ việc của bà Mạnh Vãn Chu (Meng Wangzhou) và việc giam giữ tùy tiện hai công dân Canada Michael Kovrig và Michael Spavor ở Trung Quốc.
Văn phòng của bà Assaad đã không phúc đáp ngay một yêu cầu bình luận.
Ảnh hưởng của Trung Quốc
Brossard vừa loan báo tin tức này bối cảnh có sự can thiệp của Bắc Kinh. Một trong hai tổ chức cộng đồng người Hoa ở khu vực Montreal, từng bị Lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Canada (RCMP) điều tra vì cáo buộc tổ chức các đồn công an Trung Quốc tình nghi, có trụ sở tại thành phố này.
Trung tâm Sino-Québec de la Rive-Sud nằm trong một trung tâm thương mại dải nổi tiếng trên đại lộ chính Blvd. Taschereau. Giám đốc của trung tâm, bà Lý Tây Tây (Xixi Li), cũng là ủy viên hội đồng thành phố. Bà Lý cũng phụ trách một tổ chức khác đang bị RCMP điều tra, Service à la famille chinoise du Grand Montréal (SFCGM).
Các tổ chức này có quan hệ trực tiếp với chính quyền Trung Quốc ít nhất là từ năm 2016 thông qua mối liên kết của họ với Văn phòng Sự vụ Hoa kiều (OCAO), mà chính cơ quan này đã được Ban Công tác Mặt trận Thống nhất (UFWD) thu nhận hồi năm 2018.
Theo Giám đốc Cơ quan Tình báo An ninh Canada David Vigneault, UFWD là một công cụ chính của ĐCSTQ để chỉ thị sự can thiệp ở ngoại quốc.
Bà Lý đã không phúc đáp nhiều yêu cầu bình luận. Khi các nỗ lực quyên góp được thực hiện thì bà Lý chưa trở thành một ủy viên hội đồng.
The Epoch Times đã chất vấn thành phố về tình trạng của bà với hội đồng thành phố trong quá trình điều tra RCMP nhưng không nhận được phúc đáp nào vào thời điểm phát hành bản tin này.
Ủy viên RCMP Michael Duheme nói với một ủy ban của Hạ viện hôm 13/06 rằng các hoạt động liên quan đến các đồn công an Trung Quốc ở Canada đã chấm dứt.
“Vào thời điểm này, tôi rất thoải mái khi nói rằng [các đồn công an Trung Quốc] đã bị đóng cửa. Các cuộc điều tra đang tiếp tục nhắm vào các đồn công an ở hải ngoại này,” ông nói.
Bộ trưởng An toàn Công cộng Marco Mendicino cũng cho biết các đồn công an này đã bị đóng cửa hồi tháng Tư, khiến SFCGM và Sino-Québec đưa ra tuyên bố cho biết họ không nhận được yêu cầu đóng cửa từ RCMP.
Tuyên bố hôm 28/04 cho biết các hoạt động của họ vẫn diễn ra bình thường, mặc dù bị giảm kinh phí do sự phơi bày của giới truyền thông.
“Kể từ khi bắt đầu câu chuyện này, hai tổ chức của chúng tôi đã kêu gọi thận trọng và tôn trọng quyền được giả định vô tội của nhân viên và cán bộ của chúng tôi. Chúng tôi lấy làm tiếc về những thiệt hại do RCMP gây ra vì sự nhận diện quá hấp tấp về các tổ chức của chúng tôi,” tuyên bố cho hay.
Hồi tháng Ba, RCMP đã thực hiện bước hiếm hoi này để loan báo rằng họ đang điều tra Sino-Québec và SFCGM. Lực lượng này đã có hành động công khai khác nhắm vào các địa điểm bị cáo buộc khác tại nước này, cả việc đưa xe cảnh sát và các cảnh sát mặc sắc phục.
Ủy viên Duheme cho biết những hành động này đã gây ra phản ứng dữ dội từ các nhà ngoại giao Trung Quốc.
“Hễ khi nào quý vị có các đại diện từ đại sứ quán, nơi có nhân viên liên lạc chấp pháp đến gặp chúng tôi và không hài lòng với những hành động mà chúng tôi đã thực hiện, thì tôi nghĩ đó là một dấu hiệu cho thấy chúng tôi đã hoàn thành trọn vẹn công việc của mình,” ông nói hôm 02/03.
Tịnh Nhi biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
