BÀI VIẾT CHUYÊN SÂU: Hải quân Hoa Kỳ đang tuyển mộ ai với ‘mánh lới’ quảng cáo bằng diễn viên giả trang nữ
Đó là một mùa hè đầy gay gắt đối với các diễn viên giả trang nữ (drag queen), với sự phản ứng trước những giờ kể chuyện ở thư viện công cộng và những cuộc tẩy chay dữ dội chống lại Jack Daniel’s vì đã quảng bá chương trình giả trang nữ trong các quảng cáo thường xuyên tạo thành tin tức.
Trong khi đó, những người theo phái bảo tồn truyền thống trên khắp đất nước, khi đang chuẩn bị bỏ phiếu vào cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022, đã bày tỏ sự khó chịu — thậm chí có chút lo lắng — về điều mà nhiều người xem là một sự thúc đẩy quyền của người chuyển giới và LGBTQ+ có vẻ mang tính võ đoán, đồng thời cam kết sẽ khôi phục “tính chuẩn tắc” nếu có thể, với lá phiếu của họ.
Đây cũng là một năm khó khăn cho việc tuyển quân. Trong số ba lực lượng lớn nhất của quân đội Hoa Kỳ, chỉ có Lực lượng Không quân đáp ứng được mục tiêu tuyển binh năm 2022 của mình. Lục quân thiếu 15,000 người, và Hải quân thì không đạt được mục tiêu ngay cả sau khi hạ hạn ngạch, tăng tuổi nhập ngũ lên 41 tuổi, và nới lỏng các tiêu chuẩn khác.
Hồi tháng 10/2022, Hải quân đã chọn thăng chức cho một thủy thủ, mà anh này hay làm một diễn viên giả trang nữ vào những ngày cuối tuần như một trong những “đại sứ kỹ thuật số” truyền thông xã hội như một phần trong chiến lược tuyển dụng của mình. Thế là, nhiều người đã đặt câu hỏi tại sao lực lượng hải quân, vốn phụ thuộc rất nhiều vào tín hiệu tình báo, lại không nhận thấy tất cả đèn đỏ nhấp nháy, hoặc nghe thấy tất cả chuông báo, tất cả tiếng còi, vốn đều cảnh báo rằng đây có thể không phải là một ý tưởng tiếp thị hay ho.
Hóa ra, kỳ thực, Hải quân đã thành công trong việc đưa Hạ sĩ nhì Joshua Kelley trở thành gương mặt đại diện cho một chiến dịch được công bố rộng rãi.
Tuy nhiên, thay vì thúc đẩy Đa dạng, Công bằng, và Hòa nhập (DEI) như một quy tắc tuyển dụng, như Hải quân dường như đã định liệu, Hạ sĩ nhì Kelley đã trở thành tấm bích chương yêu thích của Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội khi lập luận rằng tán dương của binh nhì đó đã trở thành lý do tại sao nhiều thanh niên Mỹ — đặc biệt là các cử tri bảo tồn truyền thống — đã không mảy may màng tới.
Điều trần trước Quốc hội
Trong phiên điều trần hồi tháng Ba trước Tiểu ban Quân Nhân của Ủy ban Quân vụ Hạ viện, Chủ tịch Ủy ban Jim Banks (Cộng Hòa-Indiana), một cựu chiến binh Hải quân, cho biết, khi được hỏi tại sao một thủy thủ, người với công việc phụ là diễn viên giả trang nữ, được sử dụng trong một chương trình tiếp thị tuyển dụng, Hải quân đã trả lời rằng là chương trình “đại sứ kỹ thuật số” như vậy không hề tồn tại.
“Chúng ta đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng tuyển quân lịch sử và thay vì tập trung nỗ lực củng cố lực lượng, thì chính phủ TT Biden đang áp đặt ‘tư tưởng thức tỉnh’ lên các quân nhân của chúng ta,” vị nghị sĩ quốc hội nói. “Các nhà lãnh đạo hải quân biết đó là một mánh lới quảng cáo lố bịch và đáng xấu hổ, và đó là lý do tại sao ban đầu họ phủ nhận mọi liên quan đến chương trình này.”
Trong một bức thư gửi Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, ông Banks và Dân biểu Mark Alford (Cộng Hòa-Missouri) đã yêu cầu được biết lý do tại sao Hải quân “tin tưởng một cách khó hiểu rằng chiến dịch ‘thức tỉnh’ này sẽ trở thành diện mạo điển hình của quân chủng này và cảnh báo rằng “nhận thức đang thúc đẩy hiện thực, và cả các quân nhân hiện tại và trước đây đều cảm thấy lo lắng về một nền văn hóa đặt ‘tư tưởng thức tỉnh’ lên trên hiệu quả của huấn luyện và chiến đấu.”
Ông Banks và ông Alford đã yêu cầu DOD cung cấp “các hướng dẫn chi phối việc thực hiện hoặc cấp quyền cho các chương trình hóa trang đó” và “bất kỳ quy tắc và quy định nào đối với các quân nhân tham gia vào hoạt động đó khi đang phục vụ tại ngũ trong các lực lượng vũ trang.”
Trong một bức hôm 03/05 gửi Bộ trưởng Hải quân Carlos Del Toro, các Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Cộng Hòa-Florida) và Ted Budd (Cộng Hòa-North Carolina) đã yêu cầu “thêm thông tin về việc Hải quân sử dụng … một diễn viên giả trang nữ trên TikTok để giúp tiếp cận những tân binh tiềm năng trên mạng xã hội.”
Ông Rubio và ông Budd cũng chỉ trích Hải quân vì “quảng cáo một nhu liệu ứng dụng (app) bị cấm” trong các video TikTok dành cho đại sứ kỹ thuật số của họ cho đến tháng 04/2023. “Đạo luật cấm TikTok trên các thiết bị của chính phủ” đã được ký thành luật vào ngày 29/12/2022.
Các thượng nghị sĩ này đã bày tỏ lo ngại về “hành vi mà nhiều người cho là không phù hợp ở một nơi làm việc chuyên nghiệp” và cũng có khả năng “thúc đẩy thông tin sai lệch hoặc tường thuật có lợi cho Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).”
“Đâu là ranh giới của Hải quân trong việc thúc đẩy các hoạt động cá nhân của những người có ảnh hưởng?” ông Rubio và ông Budd hỏi. “Liệu Hải quân có tuyển mộ những vũ công khôi hài tục tĩu hoặc những vũ công ngoại lai để tiếp cận những tân binh tiềm năng không?”
Phản ứng duy nhất của Hải quân là một tuyên bố chung chung: “Giống như đất nước mà chúng tôi đang phục vụ, Hải quân của chúng tôi mạnh hơn khi chúng tôi sử dụng các nguồn lực, kỹ năng, năng lực và tài năng đa dạng của mình. Chúng tôi vẫn cam kết tạo ra một môi trường hòa nhập.”
Nhưng ông Thomas Spoehr, Giám đốc Trung tâm Quốc phòng thuộc Quỹ Di sản có tư tưởng bảo tồn truyền thống, nói với The Epoch Times rằng áp lực đó có thể buộc Bộ Quốc phòng và các bộ phận khác nhau phải thay đổi.
“Mới hôm trước, ông Lloyd Austin đã ra sắc lệnh sẽ không còn các buổi trình diễn diễn viên giả trang nữ tại các cơ sở quân sự nữa. Điều đó khiến tôi ngạc nhiên, tôi nghĩ họ đang tiến tới lộ trình mà chúng ta sẽ có giờ kể chuyện của diễn viên giả trang nữ ở thư viện cơ sở.”
‘Chuyển đổi giới tính tại ngũ’
Trong một diễn đàn của Quỹ Di sản vào tháng 10/2022, một Hội đồng Độc lập Quốc gia về phục vụ tại ngũ và quân nhân dự bị, do Dân biểu Mike Waltz (Cộng Hòa-Florida) làm chủ tịch và có sự góp mặt của cựu Cố vấn An ninh Quốc gia của chính phủ TT Trump, Trung tướng Quân đội đã về hưu H.R. McMaster, nhắm mục tiêu “trước sự chính trị hóa và nhiều chính sách cấp tiến mà các quan chức dân sự trong chính phủ [TT Biden] đang áp đặt lên quân đội.”
Những chính sách đó được khởi xướng bởi một loạt sắc lệnh của TT Biden, đáng chú ý nhất là hai sắc lệnh của cựu TT Donald Trump đã bị thu hồi vào tháng 09/2022, nhằm hạn chế đào tạo liên quan đến DEI trong quân đội và cấm người chuyển giới nhập ngũ.
Các chính sách được sửa đổi đã khôi phục các chính sách năm 2016 của Bộ Tư Pháp, cấm phân biệt đối xử dựa trên nhận dạng giới tính hoặc nhận dạng một cá nhân là người chuyển giới.
Hồi tháng 04/2021, Bộ Tư Pháp đã tuân theo Hướng dẫn 1300.28 dài 22 trang, trong đó nêu rõ các quy tắc về “chuyển đổi giới tính tại ngũ cho các quân nhân chuyển giới.”
Hướng dẫn nêu rõ Bộ Quốc phòng và các bộ phận “sẽ đưa ra các chính sách để cung cấp cho các quân nhân một quá trình mà theo đó họ có thể chuyển đổi giới tính trong khi tại ngũ. Các chính sách này dựa trên kết luận rằng việc nhập ngũ mở rộng đối với những người chuyển giới nào tuân theo các thủ tục và tiêu chuẩn cao tương tự các quân nhân khác liên quan đến sức khỏe y tế để thực hiện nghĩa vụ, thể lực, đồng phục và tiêu chuẩn về diện mạo, khả năng khai triển, và duy trì phù hợp với quân nhân tại ngũ và quân nhân dự bị.”
Để đủ điều kiện “chuyển đổi giới tính,” một quân nhân đang tại ngũ phải được chẩn đoán mắc “chứng phiền muộn giới tính,” một tình trạng sức khỏe tâm thần mà mọi người tin rằng giới tính sinh học và nhận dạng giới tính của họ không tương hợp.
“Chuyển đổi giới tính bắt đầu khi một quân nhân nhận được chẩn đoán từ một nhà cung cấp dịch vụ y tế cho quân đội cho thấy rằng việc chuyển đổi giới tính là cần thiết về mặt y tế, tiếp đến là hoàn thành việc chăm sóc y tế được xác định hoặc phê chuẩn bởi nhà cung cấp dịch vụ y tế hoặc sức khỏe tâm thần quân đội trong một kế hoạch điều trị được lập thành văn bản nếu cần thiết để đạt được sự ổn định trong việc tự xác định giới tính,” hướng dẫn của Bộ Tư Pháp nêu rõ.
Điều này thật vô nghĩa
Ủy ban của Quỹ Di sản cho rằng điều này thật vô nghĩa.
“Việc cho phép những người mắc chứng phiền muộn giới — đã được chứng minh là có tiền sử mắc chứng lo âu nghiêm trọng về mặt y tế và là người vốn có ý định tự sát với tỷ lệ cao gấp 10 lần dân số nói chung — nhập ngũ mà không quan tâm đến hậu quả là hành động liều lĩnh. Điều này có thể đã đáp ứng một lời hứa trong chiến dịch tranh cử nhưng với cái giá phải trả là giảm khả năng sẵn sàng của quân đội,” ủy ban này cho biết.
Theo một phân tích của RAND Corp. năm 2016 có nhan đề “Đánh giá các tác động của việc cho phép nhân viên chuyển giới nhập ngũ một cách rộng rãi” ước tính có khoảng 2,450 người chuyển giới trong 1.4 triệu lực lượng quân nhân tại ngũ.
Trong số đó, tương đối là có rất ít người sẽ tìm cách “chuyển đổi giới tính,” RAND phỏng đoán, ước tính rằng “mỗi năm, từ 29 đến 129 quân nhân trong bộ phận đang hoạt động sẽ tìm kiếm sự chăm sóc liên quan đến quá trình chuyển đổi giới tính có thể làm gián đoạn khả năng khai triển của họ.”
Dự kiến chi phí chăm sóc sức khỏe cho người chuyển giới sẽ tăng thêm từ 2.4 triệu dollar đến 8.4 triệu dollar hàng năm.
Tuy nhiên, không có điều nào trong số này có ý nghĩa ở góc độ tuyển mộ, ông Waltz nói với The Epoch Times. “Tôi rất muốn họ cung cấp cho tôi dữ liệu cho thấy có một số lượng lớn binh sĩ chuyển giới ngoài kia đang rất muốn nhập ngũ. Đâu là dữ liệu chứng minh điều đó?”
Ông Spoehr, một cựu Trung tướng Lục quân, cho biết quân đội đã trở thành “pháo đài dẫn đầu cho sự thay đổi xã hội” kể từ trước khi Tổng thống Harry Truman ban hành sắc lệnh xóa bỏ sự phân biệt của các lực lượng vũ trang vào năm 1948.
“Điều đó đôi khi có tốt và có xấu. Ông nói, đôi khi, họ đi trước xã hội trong việc thực hiện các chương trình” trước khi có sự chấp nhận rộng rãi.
Tuy nhiên, đó là những gì đang xảy ra ở đây, ông Spoehr nói. Trong trường hợp này, các chính sách DEI và người chuyển giới “rõ ràng” đang “phục vụ cho các phe phái chính trị,” ông nói.
‘Áo khoác xanh của năm’
Hạ sĩ nhì Kelley là một diễn viên giả trang nữ biểu diễn vào cuối tuần. Anh là một người đồng tính nam nhưng không phải là người chuyển giới. Anh cũng là một người nổi tiếng của Hạm đội 7 nhờ các màn trình diễn giả trang nữ với vai “Harpy Daniels” khi được bổ nhiệm làm một trợ lý hành chính cho một phi đội trên tàu USS Ronald Reagan, đã được tường thuật trong một bài báo trên tờ Military Times năm 2018.
Sau đó anh Kelley đã được vinh danh trong Hồ sơ Tháng Tự hào LGBT vào tháng 06/2020, được đăng bởi Trung tâm Tác chiến Mặt nước Hải quân ở Dahlgren, Virginia.
Cả hai bài đều lưu ý rằng anh Kelley đã diễn vai “Harpy Daniels” trước khi gia nhập Hải quân vào năm 2016 và cấp trên của anh đã ca ngợi tính chuyên nghiệp của anh một cách toàn diện — anh được phi đội cũ vinh danh là ‘Áo khoác xanh của năm,’ đã đạt được huy chương Thành tích của Hải quân-Thủy quân lục chiến, và là một hạ sĩ quan được kính trọng trong số các bạn đồng đội.
Nhiều cựu chiến binh Hải quân, thường theo sau với một câu chuyện sẽ gây kinh ngạc, không coi trọng một thủy thủ là diễn viên giả trang nữ. Tuy nhiên, xây dựng một chiến dịch tuyển quân xung quanh một người như vậy khiến thế giới kinh ngạc không kém.
Liên đoàn Hải quân, Hiệp hội Dự bị Hải quân, và Bộ Tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ (NOUS) nằm trong số các nhóm vận động đã chọn không thảo luận về Hạ sĩ nhì Kelley với The Epoch Times. Tuy vậy, một số cựu chiến binh Hải quân đã đưa ra cái nhìn cá nhân sâu sắc.
Đại úy Hải quân đã về hưu Frederick J. Passman, Chỉ huy Lục địa của NOUS cho biết: “Tôi không phiền khi chúng ta có một hạ sĩ quan kiếm thêm tiền khi làm một diễn viên giả trang nữ vào cuối tuần.”
“Điều đó không nên là cái gì quá nổi bật,” ông Passman nói, nhấn mạnh rằng ông không nói chuyện thay mặt cho NOUS “phi chính trị và phi đảng phái.”
Anh Kelley được chọn làm một đại sứ kỹ thuật số vì “anh là một hạ sĩ quan xuất sắc với thành tích tốt. Nếu anh ấy có thể truyền cảm hứng cho những người khác nhập ngũ, thì mọi thứ khác đều không liên quan,” ông Passman nói.
Đúng thế, ông nói thêm: “Không cần phải tiếp thị đến những người muốn trở thành diễn viên giả trang nữ, dù sao thì rất ít người trong số họ muốn gia nhập quân đội. Tôi không đổ lỗi hay phán xét họ, nhưng nếu sở thích của tôi không phù hợp với công việc của mình, thì hoặc là tìm một sở thích mới hoặc công việc mới.”
Ông Paul Gagne thuộc NOUS Massachusetts, “một thủ lĩnh già được nâng đỡ bởi những thủ lĩnh già,” đồng thuận [với quan điểm này].
“Nếu định tuyển quân, đừng nhắm mục tiêu vào những người chuyển giới và diễn viên giả trang nữ hay bất cứ cái tên nào họ muốn được gọi,” ông nói. “Thực tế là, những người mà quý vị cần tuyển mộ sẽ trở mặt. Bud Light cũng mắc sai lầm tương tự.”
Ông Spoehr nói rằng mặc dù hoạt động tiếp thị không phù hợp khiến các thủy thủ khó chịu nhất, nhưng nó cũng ảnh hưởng đến các dịch vụ khác.
“Tôi nói đại khái là, ‘Nếu quý vị đang ở trong nhà của quý vị và ở bất cứ đâu, thì đó là việc của quý vị.’ Nói chung tôi đồng ý với điều đó,” ông nói. “Nhưng đừng mang việc đó vào lớp học, đừng tượng trưng cho dịch vụ [bằng việc đó], đừng [biến] việc đó thành một phần của hoạt động tiếp thị.”
Nhắm mục tiêu ‘ba kiểu người’
Ông Passman cho biết Hải quân có một câu chuyện rất hay để kể và không cần nhắm mục tiêu vào các cộng đồng bên lề để tuyển mộ hàng ngũ của mình.
Sứ mệnh là “tiếp tục hướng tới việc sử dụng nhân tài một cách tốt nhất. Tôi nghĩ nên tập trung vào các cơ hội phát triển cá nhân và nghề nghiệp. Không có nơi nào tốt hơn để thực sự trở thành chính mình hơn là phục vụ quốc gia của quý vị,” ông nói.
“Điều đó mang lại cho họ cơ hội để san bằng sân chơi,” ông Passman nói tiếp, “và hiểu được ý nghĩa của việc trở thành một phần của điều gì đó vĩ đại hơn chính họ.”
“Hãy bám sát vào dân số của quý vị,” ông Gagne nói. Đừng dành thời gian và tiền bạc để thu hút 2% dân số mục tiêu của quý vị. Quý vị không thể có quảng cáo tuyển mộ toàn diện khi đang nhắm mục tiêu 2% dân số thay vì 98% đã tạo nên hàng ngũ của quý vị trong 200 năm qua.”
Ông nói, có ba kiểu người “có lịch sử gia nhập Hải quân,” và đó là nơi Hải quân tương lai nên được xây dựng.
Họ là: “Những người muốn có tiền học đại học; những người muốn thoát khỏi hoàn cảnh [khó khăn] của họ, thoát khỏi tình trạng bí bách hoặc tù túng của Arkansas; và những người làm điều đó vì nghĩa vụ. Quý vị phải thu hút nhóm dân số truyền thống hơn, có tư tưởng theo phái bảo tồn truyền thống hơn [để tuyển dụng những người kiểu thứ ba này].”
Ông Gagne cho biết có một kiểu người thứ tư khi ông gia nhập Hải quân năm 1988 đã biến mất theo thời gian. “Những người có tiền án hình sự, cố trốn tránh vòng lao lý hay nhà tù. Đó là một thứ khác mà họ nên đưa trở lại,” ông nói.
Ông Passman nói rằng quân đội, và đặc biệt là Hải quân, “hoặc là tách trà của quý vị hoặc không.” Tuy nhiên, việc yêu cầu tất cả thanh niên 18-19 tuổi phải thực hiện “hai năm phục vụ quốc gia, không nhất thiết phải phục vụ trong quân đội,” cũng sẽ là một nghĩa vụ đối với họ.
Ông nhớ lại rằng cựu Thượng nghị sĩ Gary Hart (Dân Chủ-Colorado) “hoàn toàn có một kế hoạch tuyệt vời” được tiết lộ trong cuộc tranh cử tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ năm 1988 của ông. Kế hoạch này đã tàn lụi cùng với chiến dịch của ông trong vụ bê bối Donna Rice.
Ông Passman cho rằng công dân một lần nữa phải là trọng tâm của giáo dục công lập.
“Chúng ta không dạy quyền công dân nữa. Chúng ta không dạy họ cách trở thành những công dân vĩ đại hơn chính họ nữa. Chúng ta không dạy con em của chúng ta tầm quan trọng của việc trở thành công dân của một quốc gia. Tôi không lấy làm ngạc nhiên khi họ bước sang tuổi 18-19 mà việc gia nhập quân đội không nằm trong tầm ngắm của họ.”
Cứ giữ cho đơn giản và họ sẽ đến, ông Passman nói.
Nhóm biên dịch tin tức Anh ngữ Epoch Times Tiếng Việt
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
