Lãnh đạo nghiệp đoàn Tuần tra Biên giới: ‘Thỏa thuận cửa sau’ giúp người nhập cư ‘trái phép’ vào Hoa Kỳ một cách hợp pháp
Theo một lãnh đạo nghiệp đoàn Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ, người nhập cư bất hợp pháp hiện đang được khuyên tự nguyện rút đơn yêu cầu tị nạn để trở về Mexico rồi sau đó quay trở lại Hoa Kỳ vì lý do nhân đạo.
Hôm 26/05, ông Manny Bayon, một phát ngôn viên của nghiệp đoàn Hội đồng Tuần tra Biên giới Quốc gia tại San Diego, nói với The Epoch Times rằng những người di cư nhập cảnh trái phép vào Hoa Kỳ ở Yuma, Arizona đang được đưa đi bằng xe buýt đến các cảng nhập cảnh San Ysidro và Otay Mesa ở quận San Diego. Ông cho biết, từ đó, họ được đưa trở lại Mexico nhưng được phép quay lại Hoa Kỳ bằng cách đệ đơn yêu cầu “tạm tha nhân đạo” thông qua ứng dụng điện thoại di động “CBP One.”
“Đó là một thỏa thuận cửa sau,” ông nói. “Ngay khi họ về Mexico, họ quay lại cảng nhập cảnh, và họ đã trở thành người nộp đơn qua CBP One.”
Ông Bayon cho biết, trái ngược với tuyên bố của chính phủ Tổng thống (TT) Biden rằng họ đã thực hiện các chính sách chặt chẽ hơn để ngăn chặn tình trạng nhập cư bất hợp pháp — trong bối cảnh Đề mục 42 hết hạn và quay lại áp dụng Đề mục 8 — thì quy trình CBP One mới lại đang “né tránh mọi luật.”
Ông nói, theo CBP One, những người nhập cư bất hợp pháp được khuyến khích từ bỏ các yêu cầu tị nạn của họ và thay vào đó nộp đơn yêu cầu “tạm tha nhân đạo.”
“Vì vậy, ứng dụng này làm cho họ như thể là đang nhập cảnh hợp pháp,” ông Bayon nói. “Thông thường, họ sẽ quay lại đất nước của họ, nhưng họ quay lại chỉ để sau đó đi qua cảng nhập cảnh, và rồi được giải quyết thủ tục theo cách đó.”
Ông Bayon cho biết, mặc dù có vẻ như “những người di cư trái phép” đang bị trục xuất về Mexico, nhưng họ thực sự đang rút lại đơn yêu cầu tị nạn của mình, rồi về Mexico, và sau đó quay trở lại Hoa Kỳ một cách hợp pháp thông qua CBP One.
Ông nói, “Đó gần như là một tình huống qua lại xoay vòng,” mà trong đó những người nhập cư bất hợp pháp được ân xá nhân đạo và “được phép vào đất nước này một cách hợp pháp.”
Ông Bayon cho biết: “Giờ đây, họ đang được giải quyết hợp pháp thông qua cảng nhập cảnh thay vì theo Đề mục 8, vốn sẽ là nhập cảnh bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.”
Theo Đề mục 8, những người vượt biên trái phép có thể bị “trục xuất một cách nhanh chóng” và bị cấm nhập cảnh vào Hoa Kỳ trong năm năm. Những người yêu cầu tị nạn bằng cách tuyên bố họ có một “nỗi sợ đáng tin” có thể bị từ chối nhập cảnh hoặc được trả tự do trong khi chờ một phiên tòa xét xử. Tuy nhiên, cứ 10 người nhập cư trái phép thì chỉ có một người phải ra hầu tòa trong các phiên tòa xét xử cuối cùng để xác định xem họ có thể ở lại đất nước này hay không, hơn nữa các phiên tòa di trú thường bị tồn đọng nhiều năm trước khi thực sự tiến hành xét xử.
Ông Bayon cho biết, nhập cảnh vào Hoa Kỳ theo các lý do nhân đạo có nghĩa là những người nhập cư trái phép được cấp thẻ thông hành, thường là tối đa hai năm, sau đó thẻ này sẽ được gia hạn.
Bất chấp hàng chục ngàn người nhập cư trái phép lũ lượt đến biên giới khi các hạn chế theo Đề mục 42 được dỡ bỏ sau ba năm vào lúc 11 giờ 59 tối ngày 11/05, Bộ An ninh Nội địa (DHS) vẫn báo cáo số lượng các vụ bắt gặp dọc biên giới phía nam giảm đột ngột.
Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas nói với các phóng viên rằng những số liệu này đã giảm 50% xuống còn 6,300 vụ bắt gặp ở biên giới hôm 12/05 và 4,200 vụ hôm 13/05, giảm so với hơn 10,000 vụ vào đầu tuần đó.
Theo dữ liệu của Cục Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ (CBP), Lực lượng Tuần tra Biên giới đã có tổng cộng 526,901 hoạt động thực thi pháp luật trong năm tài khóa 2017 (từ ngày 01/10/2016 đến ngày 30/09/2017) so với 2,766,582 hoạt động trong năm ngoái (2022), và 1,816,958 hoạt động cho đến nay trong năm 2023.
Số liệu ‘bị làm giả’
Ông Bayon cho biết, sự sụt giảm đột ngột này không phải là vì có ít người di cư vào Hoa Kỳ hơn, mà là về mặt kỹ thuật, họ sẽ vượt biên một cách hợp pháp thông qua ứng dụng CBP One.
“Những số liệu này đang bị làm giả,” ông nói. “Và, nếu họ đang làm điều này, thì hành động đó là rất không trung thực đối với công chúng Mỹ.”
Trong hơn hai năm qua, dưới thời chính phủ ông Biden, những người nhập cảnh trái phép vào Hoa Kỳ ở Arizona theo các yêu cầu tị nạn đã được đưa đến các trạm Tuần tra Biên giới bên trong nội địa như các trạm Indio, Blythe, và Murrieta ở quận Riverside của California. Từ đó, mỗi ngày các chuyến xe buýt đã chở họ đến các tổ chức phi chính phủ, gọi tắt là NGO. Tuy nhiên, ông Bayon cho hay, dòng người nhập cư bất hợp pháp đến các cơ sở nội địa đó đã “dần cạn kiệt” hồi tuần trước (15/05-21/05).
Ông Bayon đặt câu hỏi tại sao những người nhập cư bất hợp pháp đã tự nộp mình cho Lực lượng Tuần tra Biên giới ở Arizona lại đột nhiên được chuyển hướng đến các cảng nhập cảnh của Hoa Kỳ ở quận San Diego.
“Làm thế thật mờ ám,” ông nói. “Giống như có ai đó đã ‘đảo ngược công tắc.’”
Khi được hỏi về việc chính xác ai đã hướng dẫn những người nhập cư bất hợp pháp từ bỏ các yêu cầu tị nạn của họ và nộp đơn yêu cầu tạm tha nhân đạo theo CBP One, ông Bayon đáp rằng: “Đó là một câu hỏi hay,” nhưng nhìn chung, ông cho biết, “chính phủ đang làm việc này.”
Ông Bayon cho biết ông đã hỏi CBP tại sao những chiếc xe buýt đi từ Yuma đến Murrieta lại bị ngừng và được cho hay là có lệnh từ cấp trên.
Ông cho biết: “Họ nói việc này thuộc thẩm quyền cao hơn chúng tôi. Và trụ sở chính đã nói như thế, mà cao hơn trụ sở chính thì có lẽ là chính phủ ông Biden.”
Ông Mayorkas bị chỉ trích kịch liệt
Hôm 28/03, Thượng nghị sĩ Josh Hawley (Cộng Hòa-Missouri) đã chỉ trích Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas, đồng thời gọi ứng dụng CBP One là một “dịch vụ trợ giúp đặc biệt” và là “dịch vụ bán vé Ticketmaster” cho người nhập cư bất hợp pháp.
Tại một phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp Thượng viện, nơi ông Hawley đã kêu gọi ông Mayorkas từ chức, ông nói: “Vì thế thay vì xây dựng một bức tường, thưa Bộ trưởng, ông đã xây dựng dịch vụ bán vé Ticketmaster cho người nhập cư bất hợp pháp.”
Ông Mayorkas đã phủ nhận những lời buộc tội này và nói rằng ông Hawley đã “hiểu sai” mục đích của chương trình.
Kể từ đó, các thành viên Đảng Cộng Hòa, trong đó có Thượng nghị sĩ Ted Cruz (Cộng Hòa-Texas) và Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy, đã kêu gọi ông Mayorkas từ chức.
Cục Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ đã ra mắt ứng dụng CBP One vào ngày 28/10/2020 — chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử tổng thống. Tuy nhiên, trong hai năm qua, cơ quan này đã mở rộng việc sử dụng ứng dụng dành cho thiết bị di động này, “làm cho ứng dụng này trở thành cách duy nhất mà một số người di cư muốn nhập cảnh vào Hoa Kỳ có thể gửi thông tin cho CBP trước khi họ đến,” theo Hội đồng Nhập cư Hoa Kỳ.
Khoảng một tháng trước, chính phủ ông Biden đã cấp quy chế ưu tiên cho người Cuba, Haiti, Venezuela, và Nicaragua đang cố gắng vào Hoa Kỳ. Ông Bayon cho biết những người này không còn phải yêu cầu tị nạn mà được phép nhập cảnh với lý do “nhân đạo.”
Ông Bensman xác nhận
Ông Todd Bensman, một thành viên cao cấp về an ninh quốc gia tại Trung tâm Nghiên cứu Nhập cư (CIS) và là tác giả của cuốn sách có nhan đề “Overrun: How Joe Biden unleashed the Greatest Border Crisis in U.S. History” (tạm dịch: “Xâm Nhập: Cách Ông Joe Biden Gây Ra Cuộc Khủng Hoảng Biên Giới Lớn Nhất Trong Lịch Sử Hoa Kỳ”), nói với The Epoch Times rằng theo các nguồn tin của ông, các quan chức nhập cư đang thuyết phục những người nhập cư bất hợp pháp “tự nguyện rút” các đơn yêu cầu tị nạn của họ trong khi không bị đánh dấu đen trong hồ sơ của họ, để quay về Mexico, rồi sau đó quay trở lại Hoa Kỳ với các giấy phép tạm tha nhân đạo theo ứng dụng CBP One mở rộng.
Ông Bensman là một ký giả trong 23 năm và đã đưa rất nhiều tin tức về các vấn đề liên quan đến biên giới và nhập cư bất hợp pháp trước khi gia nhập tổ chức tư vấn CIS. Ông cho biết chính phủ TT Biden đã biến Lực lượng Tuần tra Biên giới thành một “ủy ban chào đón” những người nhập cư bất hợp pháp.
Ông bác bỏ quan điểm cho rằng những người di cư đang mạo hiểm mạng sống của họ để đến Hoa Kỳ dựa theo “thông tin giả” từ các băng đảng như ông Mayorkas tuyên bố.
Ông Bensman cho biết những người di cư không đưa ra các quyết định dựa trên những gì các băng đảng nói, mà chỉ dựa trên thông tin họ nhận được từ những người di cư khác mà họ tin tưởng, những người đã vào Hoa Kỳ một cách trót lọt.
“Chuyện là như thế đấy,” ông nói. “Khi chính phủ nói rằng biên giới đã được đóng và người nhập cư đang bị đưa trở về, thì những người đó sẽ kiểm tra xem liệu người nhập cư có thực sự bị đưa trở về hay đang được thả lên các chuyến xe buýt, và sau đó họ kiểu như phát hiện ra, ‘Họ đang nói dối đấy. Hãy cứ đi thôi!’”
Trong một video tại cảng nhập cảnh biên giới Matamoros, Mexico, đến Brownsville, Texas, ông Bensman đã hỏi một số người từ các quốc gia khác nhau đi qua cảng nhập cảnh xem họ nhập cảnh hợp pháp như thế nào, và khi ông hỏi họ có sử dụng ứng dụng CBP One hay không, thì hầu hết những người đó đều gật đầu xác nhận là có.
Dư luận xấu
Ngay trước khi Đề mục 42 hết hạn, khi những người di cư đổ xô đến biên giới và các phóng viên đưa tin đã đến biên giới gần cảng nhập cảnh San Ysidro, chính phủ TT Biden đã né tránh sự chú ý của giới truyền thông quốc gia bằng cách nhanh chóng thả hàng ngàn người nhập cư bất hợp pháp chỉ riêng ở khu vực San Diego.
Ông Bayon cho biết, “Ai đó trong chính phủ — chính phủ Tòa Bạch Ốc — đã gửi thông báo tới trụ sở chính, DHS, và CBP ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn, và họ nói rằng chúng tôi cần đưa những thân người đó ra khỏi đó. Họ đang tạo ra một dư luận xấu.”
Theo ông Bayon, các quan chức của CBP đã gọi đến San Diego và ra lệnh cho các nhân viên Tuần tra Biên giới di chuyển “những người ngoại quốc nhập cư bất hợp pháp” ra khỏi tầm nhìn để không cần bận tâm đến họ nữa.
“Họ gửi các chuyến xe buýt, xe tải, và trong vài giờ họ đã đưa tất cả những người đó ra khỏi khu vực đó,” ông nói.
Hầu hết những người này bị đưa đến các trung tâm giam giữ ở các thành phố San Ysidro và Otay Mesa.
“Tuy nhiên, khi giam giữ những người nhập cư, chúng tôi bị quá tải một cách thậm tệ đến mức họ phải quyết định gửi những người ngoại quốc nhập cư bất hợp pháp đến thành phố El Paso, tiểu bang Texas,” ông Bayon cho hay. “Họ đã gửi 2,500 người đến El Paso.”
Ông Bayon cho biết thêm, khi giới truyền thông nắm được thông tin rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang được đưa đến Texas, họ đã chuyển các nhóm đưa tin đến phi trường San Diego, nhưng khi một tài xế xe buýt nhìn thấy các máy quay, anh ấy đã quay đầu xe và những chiếc xe buýt còn lại được gửi đến “bãi đậu xe điều hành ở phía sau” phi trường, vốn thường được dành cho các các dịch vụ gửi thư qua đêm như FedEx, DHL, UPS, và quân đội.
Ông nói, hôm 11/05, hàng trăm người nhập cư bất hợp pháp khác đã được gửi đến cho các tổ chức phi chính phủ ở San Diego.
Tuần trước (15-21/05), 300 người di cư khác đã vượt biên trái phép vào Hoa Kỳ tại thành phố biển Imperial Beach, cách cảng nhập cảnh San Ysidro khoảng một phần tư dặm (khoảng 400 m) về phía tây. Theo ông Bayon, những người này được phát hiện trên các camera hồng ngoại đi qua một lỗ trên hàng rào mà các băng đảng ma túy Mexico đã đục khoét.
Nhóm biên dịch tin tức Anh ngữ Epoch Times Tiếng Việt
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
