Ủy ban 06/01 công bố báo cáo đầy đủ của cuộc điều tra vụ xâm nhập Điện Capitol
Ủy ban 06/01 đã công bố một báo cáo được mong đợi từ lâu về cuộc điều tra của họ đối với vụ xâm nhập Điện Capitol Hoa Kỳ hôm 06/01/2021, trong đó các tác giả của báo cáo này đã nhắm vào cựu Tổng thống (TT) Donald Trump, đổ lỗi cho ông vì đã tham gia vào một “âm mưu nhiều phần” để lật ngược kết quả của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Bản báo cáo đầy đủ dài 814 trang này (pdf) được đưa ra vài ngày sau khi ủy ban kể trên công bố bản tóm tắt (pdf) của báo cáo, và nhắm đến ông Trump bằng cách bỏ phiếu để đề nghị Bộ Tư pháp (DOJ) xem xét truy tố ông với ít nhất bốn cáo buộc hình sự, bao gồm các cáo buộc về cản trở và nổi dậy. Việc đề nghị truy tố là một hành động mang tính biểu tượng và bộ này không bắt buộc phải hành động theo các khuyến nghị của ủy ban.
Với chín thành viên, Ủy ban 06/01 từ lâu đã bị chỉ trích vì tính đảng phái rõ ràng, một phần vì chỉ có hai nghị sĩ Đảng Cộng Hòa trong ủy ban — Dân biểu Adam Kinzinger (Cộng Hòa-Illinois) và Dân biểu Liz Cheney (Cộng Hòa-Wyoming) — cả hai đều nổi tiếng là những người phản đối ông Trump mạnh mẽ.
Các tác giả của báo cáo này kết luận rằng “nguyên nhân chính của hôm 06/01 là một người đàn ông, [cựu] Tổng thống Donald Trump, vốn được nhiều người ủng hộ.” Họ viết rằng “không có một sự kiện nào của hôm 06/01 sẽ xảy ra nếu không có ông ấy.”
Bản báo cáo cuối cùng của nhóm này là đỉnh điểm của 18 tháng điều tra và là dựa trên các cuộc phỏng vấn của hơn 1,000 nhân chứng, mười phiên điều trần cũng như hàng triệu trang tài liệu, bao gồm thư điện tử, tin nhắn, và hồ sơ điện thoại.
Báo cáo này liệt kê 17 cáo buộc cụ thể mà các tác giả đưa ra dựa trên thông tin họ thu thập được. Báo cáo này cũng đề xướng 11 khuyến nghị lập pháp trong nỗ lực ngăn chặn một cuộc xâm phạm khác.
“Báo cáo này sẽ cung cấp chi tiết hơn về nỗ lực nhiều bước do ông Donald Trump lập ra và thúc đẩy nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 và ngăn chặn việc chuyển giao quyền lực,” Chủ tịch Ủy ban 06/01, Dân biểu Bennie Thompson (Dân Chủ-Mississippi) viết trong lời tựa của bản báo cáo.
Ủy ban 06/01 sẽ giải tán vào cuối kỳ Quốc hội đương nhiệm vào tháng 01/2023, khi Đảng Cộng Hòa dự kiến nắm quyền kiểm soát Hạ viện.
‘Tính đảng phái cao’
Ông Trump, trong nhận xét sau khi công bố báo cáo cuối cùng, đã gọi báo cáo này là “có tính đảng phái cao” và là một “cuộc săn phù thủy”. Báo cáo đã thất bại trong việc “nghiên cứu lý do của cuộc bạo loạn [hôm 06/01], gian lận bầu cử,” ông viết.
Bản báo cáo này đánh dấu lần đầu tiên các nhà lập pháp đề nghị đưa một cựu tổng thống ra truy tố hình sự. Một cáo buộc nổi dậy, nếu bản án được thông qua, sẽ ngăn cản ông Trump tái tranh cử. Ông Trump đã tuyên bố hồi tháng Mười Một rằng ông sẽ tranh cử tổng thống một lần nữa.
Ông Trump trước đó đã được Thượng viện tuyên trắng án hồi tháng 02/2021 trong một phiên tòa đàn hặc về một cáo buộc kích động nổi dậy. Trước đó, ông cũng đã được Thượng viện tuyên trắng án hồi tháng 02/2020 trong phiên tòa đàn hặc đầu tiên về hai tội danh — lạm dụng quyền lực và cản trở Quốc hội.
“Những người này không hiểu rằng khi họ đeo đuổi tôi, những người yêu tự do sẽ tập hợp xung quanh tôi. Điều này làm tôi mạnh mẽ hơn. Điều không hạ gục được tôi sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn,” ông Trump viết trong một tuyên bố được đăng trên nền tảng Truth Social của ông hôm 19/12 để đáp lại những đề nghị truy tố hình sự của ủy ban.
Ông nói thêm, “Người dân Mỹ biết rằng tôi đã thúc đẩy điều động 20,000 quân để ngăn chặn bạo lực hôm 06/01, và tôi đã lên truyền hình và bảo mọi người về nhà.”
Báo cáo phản bác
Trước khi công bố báo cáo cuối cùng, Ủy ban 06/01 đã công bố bộ sưu tập gồm 34 bản ghi lời khai của nhân chứng từ cuộc điều tra của họ hôm 21/12. Hầu hết các nhân chứng trong số 34 người này đã không phúc đáp các câu hỏi trong toàn bộ hoặc ít nhất một phần lời khai của họ, khẳng định quyền Tu chính án thứ Năm của họ chống lại việc tự buộc tội. Ủy ban sau đó đã công bố thêm một số bản ghi lời khai của nhân chứng vào sớm hôm 22/12.
Trong khi đó, hôm 21/12, năm Dân biểu Đảng Cộng Hòa đã công bố một báo cáo phản bác riêng (pdf) tập trung vào các lỗi an ninh tại Điện Capitol hôm 06/01. Báo cáo, do Chủ tịch Tư pháp Hạ viện kế nhiệm Jim Jordan (Cộng Hòa-Ohio) và Dân biểu Jim Banks (Cộng Hòa-Indiana) thực hiện, đã chỉ ra rằng các nhân viên dưới quyền của Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân Chủ-California) đã đóng một vai trò quan trọng trong kế hoạch an ninh vốn không bảo vệ được Điện Capitol hôm 06/01/2021.
Năm nhà lập pháp đã công bố báo cáo kể trên vốn là những người ban đầu được Lãnh đạo Đảng Cộng Hòa Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California) đề cử tham gia Ủy ban 06/01. Bà Pelosi trước đó đã từ chối bổ nhiệm hai trong số năm người này, và sau đó đã loại tất cả khỏi việc cân nhắc. Đáp lại, ông McCarthy đã gọi hành động của bà Pelosi là “một sự lạm quyền nghiêm trọng.”
Phiên họp chung của Quốc hội diễn ra hôm 06/01/2021 đã tạm thời bị gián đoạn khi một nhóm khá lớn người biểu tình tiến vào Điện Capitol và các khu vực xung quanh. Bên ngoài là hàng ngàn người biểu tình chủ yếu ôn hòa khác, những người đã tập trung tại Hoa Thịnh Đốn vào ngày hôm đó để bày tỏ lo ngại về tính liêm chính của cuộc bầu cử.
Tổng cộng có năm trường hợp tử vong được ghi nhận ngay sau sự cố hôm 06/01/2021. Ba trong số những trường hợp tử vong này cuối cùng được xác định là do nguyên nhân tự nhiên, một trong những trường hợp còn lại được phán quyết là một vụ sát nhân do một sĩ quan Cảnh sát Thủ đô gây ra và trường hợp cuối cùng được phán quyết là một vụ tai nạn, nhưng video được mở niêm phong hồi tháng 12/2021 cho thấy nạn nhân này đã bị một sĩ quan cảnh sát đánh trước khi cô nằm bất tỉnh gần tòa nhà Quốc hội.
Phương Anh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
