BERLIN, Đức — Mọi thứ đều trở nên đắt đỏ hơn. Ngoài mức tăng gấp ba lần trong vòng một năm của điện và khí đốt, thực phẩm cũng trở nên đắt hơn đáng kể. Tuy nhiên, kim loại và các sản phẩm dầu mỏ là một điểm sáng.

Giá sản xuất tại Đức đang ở mức cao kỷ lục. Trong tháng Tám, các sản phẩm thương mại tăng 45.8% so với cùng thời kỳ năm ngoái (08/2021). Hôm thứ Ba (20/09), Văn phòng Thống kê Liên bang Đức thông báo đây là mức tăng lớn nhất kể từ khi việc khảo sát bắt đầu vào năm 1949. Giá đã thay đổi lần lượt là +37.2% trong tháng Bảy và +32.7% trong tháng Sáu.

So với tháng trước, giá sản xuất đã tăng 7.9% trong tháng Tám năm nay. Đây cũng là mức tăng cao nhất so với tháng trước kể từ khi việc khảo sát bắt đầu. Theo các nhà thống kê, xu hướng giá năng lượng tiếp tục là yếu tố chính đằng sau sự gia tăng này.

Điện và khí đốt gần như tăng gấp ba lần

Giá hàng hóa trung gian cũng tăng (+17.5%), một phần do giá năng lượng cao hơn. Tư liệu sản xuất cũng trở nên đắt hơn (+7.8%), với máy móc tăng 9.3%, và xe hơi và phụ tùng xe hơi tăng 6.2%, một mức tăng khá nhỏ. Theo Văn phòng Thống kê Liên bang, giá đặc biệt tăng mạnh đối với các công trình xây dựng bằng kim loại (+20.3%), tuabin (+19.8%), và quạt (+18.1%).

Trong tháng 08/2022, giá hàng hóa lâu bền cao hơn 10.9% so với một năm trước đó, chủ yếu là do giá đồ nội thất tăng (+13.2%). Hàng tiêu dùng có giá cao hơn 16.9% so với năm trước. Ngay cả khi không tính đến khí đốt và điện, giá sản xuất đã tăng 14.0% so với tháng 08/2021 (tăng 0.4% so với tháng 07/2022).

So với tháng 07/2022, giá năng lượng đã tăng thêm 20.4%. Tháng Tám năm nay, giá đã tăng trung bình 139% so với tháng này hồi năm ngoái. Đó là tăng tổng cộng gấp 2.4 lần. Giá điện có ảnh hưởng lớn nhất đến tỷ lệ thay đổi giá năng lượng so với năm trước, khi tăng 174.9%. So với năm ngoái, chi phí điện tăng hơn 278.3% đối với các nhà phân phối lại, và 195.6% đối với các khách hàng có hợp đồng ưu đãi đặc biệt (“Sondervertrag”).

So với tháng trước, giá điện cho tất cả các nhóm khách hàng đã tăng 26.4% trong tháng Tám.

Giá khí đốt tự nhiên được phân phối cao hơn gấp ba lần so với mức giá vào tháng 08/2021 (+209.4%). Các nhà máy điện đã trả nhiều hơn 269.1% cho khí đốt tự nhiên so với một năm trước đó. Nguyên liệu thô đắt hơn 264.9% đối với khách hàng công nghiệp và đắt hơn 236.8% đối với những người bán lại. Đối với những người mua số lượng ít hơn, giá tăng ít hơn (đối với khách hàng bán lẻ và thương mại giá +90.9%, khách hàng gia đình giá +83.8%). So với tháng trước, khí đốt tự nhiên đắt hơn 24.6% cho tất cả các nhóm khách hàng.

Giá sản xuất các sản phẩm dầu và kim loại rẻ hơn trong tháng Tám

Các sản phẩm dầu mỏ trong tháng Tám năm nay đắt hơn 37.0% so với tháng này năm ngoái, nhưng so với tháng 07/2022, giá đã giảm 3.2%. Dầu sưởi nhẹ đắt hơn gấp đôi so với một năm trước đó (+104.0%), nhiên liệu động cơ đắt thêm +27.3%.

Theo Văn phòng Thống kê Liên bang, nguyên nhân chính dẫn đến tỷ lệ thay đổi trong khu vực này so với tháng này năm ngoái là do giá kim loại tăng 19.9%. Tuy nhiên so với tháng 07/2022, các mức giá này đã giảm 1.0%. Gang, thép, và sắt đắt hơn 20.9% so với tháng 08/2021 (-3.2% so với tháng 07/2022), kim loại màu và bán thành phẩm của kim loại màu đắt hơn 16.9% so với cùng thời kỳ năm ngoái.

Gỗ rẻ hơn — nhưng sản phẩm từ gỗ đắt hơn

Nguyên liệu hóa chất, phân bón, và hợp chất nitơ tăng 32.9% so với năm ngoái. Mức tăng giá phân bón và hợp chất nitơ so với năm ngoái là đặc biệt cao, ở mức +108.8%. Amoniac, một tiền chất quan trọng để sản xuất phân bón, có giá cao hơn 175.9% so với tháng 08/2021.

Giá viên nén và than đóng bánh từ các sản phẩm phụ của xưởng gỗ cũng tăng gấp đôi trong vòng một năm (+108.2%). Gỗ ở dạng mảnh hoặc vụn thậm chí còn đắt hơn 133.3% so với một năm trước đó. Giấy in báo đắt hơn 92.8% so với tháng 08/2021. So với tháng này năm ngoái, giá gỗ nói chung và đã giảm 13.0% so với mức cao trước đó vào tháng 08/2021, và nguyên liệu thô kim loại thứ cấp đã giảm 12.3%.

Giá thực phẩm tăng 75%

Giá hàng hóa không lâu bền trong tháng 08/2022 cao hơn 16.9% so với tháng 08/2021 và tăng 0.8% so với tháng 07/2022. Thực phẩm đắt hơn 22.3% so với năm trước. So với cùng thời kỳ năm trước, giá đặc biệt tăng mạnh ở các mặt hàng bơ (+74.6%) và dầu thực vật chưa qua chế biến (+51.4%). Bột ngũ cốc đắt hơn 46.4% so với một năm trước đó, còn cà phê thì tăng 32.5%.

Thức ăn cho gia súc tăng 37.6% so với cùng thời kỳ năm ngoái, tuy nhiên so với tháng trước thì giá giảm 1.2%. Ít nhất thì vế trước cũng được phản ánh nơi khách hàng cuối cùng: Sữa nước có giá cao hơn 35.3% so với tháng 08/2021. Giá thịt (không bao gồm thịt gia cầm) tăng cao hơn 27.5% so với một năm trước đó.  


Việt Phương biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ Epoch Times Tiếng Đức

Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn