Học sinh Cơ Đốc Giáo bị bắt phải im lặng trong lúc hát Quốc ca ở Điện Capitol Hoa Kỳ; cảnh sát xin lỗi
Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ xin lỗi vì đã bắt một dàn hợp xướng thiếu nhi Cơ Đốc Giáo dừng lại trong lúc các em hát quốc ca Hoa Kỳ dưới sự cho phép của Văn phòng Chủ tịch Hạ viện.
Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ nói với The Epoch Times trong một bức thư điện tử hôm 02/06: “Mặc dù các cuộc biểu tình bất ngờ và biểu diễn âm nhạc không được phép ở Điện Capitol Hoa Kỳ nếu không có sự chấp thuận chính đáng, nhưng do sai sót trong liên lạc, Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ không biết rằng Văn phòng Chủ tịch đã cho phép màn biểu diễn này.”
“Chúng tôi xin lỗi dàn hợp xướng vì sự nhầm lẫn này đã ảnh hưởng đến phần trình diễn bài ‘Lá cờ Lấp lánh Ánh sao’ (Star-Spangled Banner) tuyệt vời của các em và chuyến thăm tới Điện Capitol của các em,” bức thư điện tử viết tiếp.
Một đoạn clip lan truyền cho thấy Dàn hợp xướng Thiếu nhi Rushingbrook đang hát bài hát của tác giả Francis Scott Key, lấy cảm hứng từ sự kiên trì của các lực lượng Mỹ trước người Anh trong Chiến tranh năm 1812, trong Sảnh trưng bày các bức tượng của tòa nhà quốc hội — bản thân bài hát này gần đây đã bị hệ tư tưởng làm biến đổi sau khi Virginia dỡ bỏ một bức tượng của Tướng Liên minh Robert E. Lee hồi năm 2020.
Đột nhiên, người nhạc trưởng, ông David Rasbach, được một người đàn ông tiếp cận thì thầm điều gì đó với ông. Ông Rasbach cắt ngang màn biểu diễn trước khi các em kịp hát câu cuối cùng của bài hát: “Vì vùng đất của tự do và quê hương của những người dũng cảm.”
Trong phần thuật lại bằng văn bản của mình về vụ việc hôm 26/05 này, ông Rasbach nói rằng người đàn ông đó đến từ văn phòng của Dân biểu Joe Wilson (Cộng Hòa-South Carolina), một trong nhiều nhà lập pháp mà ông đã phối hợp để tổ chức buổi hòa nhạc thu nhỏ này.
Ông đã nhận được sự cho phép với sự giúp đỡ của ông Wilson và một Dân biểu South Carolina khác, Dân biểu William Timmons. Ông Rasbach cho biết cả hai văn phòng đều nói với ông rằng ông được phép tổ chức buổi hòa nhạc trên. Như Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ đã nói rõ, sự cho phép đó cuối cùng phải đến từ Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California).
Trong một tuyên bố chung, ông Timmons, ông Wilson, Dân biểu Russell Fry (Cộng Hòa-South Carolina), và ông McCarthy đã lên án vụ việc này và xác nhận ông McCarthy đã cho phép.
“Mới đây chúng tôi được biết rằng các học sinh từ South Carolina đã bị làm gián đoạn khi đang hát Quốc ca của chúng ta tại Điện Capitol. Những học sinh này đã được văn phòng của Chủ tịch Hạ viện chào đón để hân hoan bày tỏ tình yêu của các em đối với quốc gia khi đến thăm Điện Capitol, và tất cả chúng tôi đều rất thất vọng khi biết rằng màn đồng ca của các em đã bị cắt ngang,” các nhà lập pháp này cho biết trong một tuyên bố gửi cho The Epoch Times hôm 02/06.
Khi được cung cấp đoạn clip lan truyền này cùng lời giải thích của ông Rasbach, thì Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ không phản đối gì ngoại trừ quan điểm mà họ cho là bài “Lá cờ Lấp lánh Ánh sao” có thể xúc phạm ai đó.
“Việc chúng tôi nói với họ rằng bài hát này có thể gây khó chịu là không chính xác,” Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ nói với The Epoch Times.
Theo ông Rasbach, sau khi nhân viên của ông Wilson yêu cầu ông bắt các em học sinh im lặng, ông đi đến chỗ ba sĩ quan Cảnh sát Điện Capitol, một người trong số họ nói với ông rằng nhóm này “không được tiếp tục hát.”
“Đây được coi là một cuộc biểu tình, và điều đó không được phép ở Điện Capitol,” cô ấy nói thêm, theo ông Rasbach.
Ông Rasbach cho biết ông đã hỏi rằng, “Có phải cô muốn nói với tôi rằng một dàn hợp xướng thiếu nhi không được hát Quốc ca ở thủ đô của Hoa Kỳ không?”
“Không, họ không được,” cô trả lời, theo ông Rasbach.
Ông Rasbach nói rằng các bậc cha mẹ đã “phẫn nộ” khi biết buổi biểu diễn bị cho dừng lại như một “cuộc biểu tình,” trong khi một bậc cha mẹ gọi tình huống này là “sự chuyên chế.”
Vị nhạc trưởng này cho biết ông đã nói với các em học sinh của mình rằng hãy ra về một cách đàng hoàng, tránh thể hiện cảm xúc tiêu cực quá mức.
“TẤT CẢ các em đều ngoan ngoãn vâng lời!” ông Rasbach ghi trong phần tường thuật bằng văn bản của mình.
Ông nói rằng ông đã đến gặp lại viên chức đó, người đã thông báo với ông rằng “có những lời phàn nàn” về việc ca hát.
Một trang web của Rushingbrook tuyên bố sứ mệnh của họ là “đánh thức và phát triển ở những người trẻ Cơ Đốc Giáo khả năng âm nhạc Chúa ban cho họ, nuôi dưỡng cảm giác nghệ thuật trong ca hát, và làm tất cả vì sự huy hoàng của Chúa.”
Việc tiếp cận Điện Capitol và các cơ sở khác của chính phủ liên bang đã trở thành một điểm gây tranh cãi kể từ sự kiện ngày 06/01/2021, mà sau đó quyền tiếp cận Ngôi nhà của Người dân (the People’s House) này bị hạn chế nghiêm ngặt.
Khi Đảng Cộng Hòa giành lại Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa kỳ, họ đã ưu tiên mở lại Điện Capitol Hoa Kỳ.
Hồi cuối tháng 12/2022, ông McCarthy cam kết rằng “khối đa số mới của Đảng Cộng Hòa sẽ mở cửa trở lại hoàn toàn và trả lại Điện Capitol Hoa Kỳ cho người dân Mỹ.”
Đối với ông Rasbach và những người khác, có thể khó tin rằng Ngôi nhà của Người dân đã được trả lại cho những quản gia của ngôi nhà đó.
“Tôi ra về với cảm giác vô cùng thất vọng, nhận ra rằng đất nước của chúng ta chắc chắn đã thay đổi vì vào thời mà khi còn là một đứa trẻ, gia đình tôi đã đến thăm Điện Capitol nhiều lần và có thể đi lên những bậc thang lớn mặt phía trước, không bị hạn chế, tùy ý đi lang thang trong các đại sảnh của Điện Capitol, đi lên cầu thang lớn bằng đá cẩm thạch và ghé thăm các ban công của các phòng Thượng viện và Hạ viện trang nghiêm, trong khi tất cả những gì cảm nhận được khi đó — ngay cả khi còn là một đứa trẻ — là một cảm giác khâm phục và hãnh diện vô cùng rằng tòa nhà vĩ đại này và tất cả những gì nó đại diện là đặc quyền của tôi từ khi sinh ra!” ông nói trong lời giải thích của mình về vụ việc.
Cẩm An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
