TT Biden ký dự luật tiếp tục tài trợ chính phủ cho đến tháng Ba
Giới hạn chi tiêu 1.59 ngàn tỷ USD cho năm tài khóa năm nay đã được các nhà lãnh đạo Hạ viện và Thượng viện thống nhất, giống như thỏa thuận đạt được hồi năm ngoái.
Hôm 19/01, Tổng thống Joe Biden đã ký dự luật tài trợ tạm thời để tiếp tục tài trợ cho chính phủ cho đến đầu tháng Ba, rời việc đóng cửa chính phủ lại thêm vài tuần nữa cho đến khi Quốc hội đồng thuận về một dự luật tài trợ đầy đủ.
Một ngày trước thời hạn đóng cửa chính phủ, Quốc hội đã thông qua dự luật này và gửi đến bàn của Tổng thống Biden để ông ký. Đảng Dân Chủ tại Hạ viện đã cùng với Đảng Cộng Hòa thông qua dự luật này vào tối hôm 18/01 trong một cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 314 phiếu thuận–108 phiếu chống. Trước đó cùng ngày, Thượng viện đã thông qua dự luật này trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 77 phiếu thuận–18 phiếu chống.
Dự luật kéo dài thời hạn để Quốc hội thông qua các dự luật phân bổ ngân sách thường niên đến ngày 01/03 và ngày 08/03. Dự luật đánh dấu dự luật chi tiêu tạm thời thứ ba của Quốc hội trong bốn tháng.
Hôm 14/01, Lãnh đạo đa số Thượng viện Chuck Schumer (Dân Chủ-New York), Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana), và Tòa Bạch Ốc đã đạt được thỏa thuận về nghị quyết chi tiêu tạm thời (CR) và công bố kế hoạch bỏ phiếu cho nghị quyết, trong nỗ lực gia hạn nguồn tài trợ cho chính phủ mà sẽ cạn kiệt một phần vào ngày 19/01.
Trong một tuyên bố sau thỏa thuận hôm 14/01, ông Schumer cho biết: “Để tránh việc đóng cửa, thì sẽ cần có sự hợp tác lưỡng đảng tại Thượng viện và Hạ viện để nhanh chóng thông qua CR và gửi đến bàn của Tổng thống trước thời hạn cấp kinh phí vào thứ Sáu.”
Hôm 14/01, ông Johnson cũng cho biết “cần phải hoàn thành những gì Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện đang nỗ lực đạt được: chấm dứt quản lý bằng dự luật gồm nhiều gói chi tiêu khác nhau (omnibus), đạt được chính sách có ý nghĩa, và quản lý tốt hơn tiền thuế của người Mỹ.”
Trong khi đó, chỉ vài giờ trước cuộc bỏ phiếu, Lãnh đạo Khối thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries (Dân Chủ-New York) cho biết: “Chúng tôi nhận ra rằng việc chính phủ đóng cửa một phần sẽ gây tổn hại cho những người dân bình thường của Mỹ quốc. … Tôi hoàn toàn kỳ vọng rằng Đảng Dân Chủ tại Hạ viện sẽ tiếp tục làm việc có trách nhiệm.”
Dự luật
Các nhà lãnh đạo Hạ viện và Thượng viện dã thống nhất mức giới hạn chi tiêu 1.59 ngàn tỷ USD cho năm tài khóa, giống như thỏa thuận đạt được hồi năm ngoái trong các cuộc đàm phán về giới hạn nợ giữa Chủ tịch Hạ viện đương thời Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California) và Tổng thống Biden.
Thêm 10 tỷ USD trong phần lương nhân viên IRS bị sa thải là một phần của thỏa thuận này, một thay đổi so với thỏa thuận trước đó. Thỏa thuận này cũng bao gồm 6.1 tỷ USD tài trợ liên quan đến COVID-19 và tăng chi tiêu quốc phòng lên 886 tỷ USD.
Các nhà lập pháp đã đàm phán về mức tăng lương 5.2% cho quân nhân và 704 tỷ USD cho các khoản chi tiêu tùy ý khác. Một thỏa thuận phụ đạt được sẽ cung cấp thêm khoảng 70 tỷ USD cho các khoản phân bổ phi quốc phòng khác.
Tại sàn Hạ viện, Dân biểu Eli Crane (Cộng Hòa-Arizona) đã phản đối kịch liệt, khẳng định rằng các thành viên bảo tồn truyền thống của Hạ viện đã không có cơ hội thích đáng để sửa đổi dự luật, nói rằng họ đang “thực hiện các thỏa thuận phía McCarthy-Schumer của Đạo luật Trách nhiệm Tài khóa,” ý nói đến thỏa thuận giới hạn nợ đạt được hồi năm ngoái giữa Chủ tịch Hạ viện đương thời McCarthy và Tòa Bạch Ốc.
“Và mọi bất đồng lưỡng đảng đều được giải quyết đơn giản bằng cách chi tiêu vì sự tiến bộ của đảng đối lập,” ông Crane nói, trước khi tiếp tục nói lên những gì ông khẳng định là những bình luận “phong phú” của các đồng nghiệp Đảng Dân Chủ lo ngại về chủ quyền biên giới Ukraine trong khi từ chối củng cố biên giới phía nam của Hoa Kỳ.
“Nói suông thì dễ rồi,” ông Crane nói. “Người dân Mỹ xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn.”
Dân biểu Chip Roy (Cộng Hòa-Texas) cũng đồng tình, nói rằng việc bỏ phiếu cho CR sẽ là “tiếp tục tài trợ cho ứng dụng CBP One đang được sử dụng để lạm dụng lệnh tạm tha của Hoa Kỳ … Chúng ta sẽ tài trợ cho quy định về xe điện, khí đốt tự nhiên, và khí methane vốn đang phá hủy khả năng tiếp cận nguồn năng lượng đáng tin cậy … Chúng ta sẽ tài trợ cho Tổ chức Y tế Thế giới để phá hoại chủ quyền của chính chúng ta và thân thiện với ĐCSTQ.”
“Chúng ta sẽ tài trợ cho Cơ quan Cứu trợ và Việc làm của Liên Hiệp Quốc dành cho người tị nạn Palestine ở Cận Đông, vốn là cơ quan trợ giúp cho Hamas, thay vì đồng minh Israel của chúng ta. … Ngay lúc này ngày hôm nay, chúng ta sẽ bỏ phiếu cho những kẻ thù của họ trên sàn hạ viện. Chúng ta sẽ bỏ phiếu ủng hộ Trung Quốc, chống Israel, Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, [và] chúng ta sẽ tài trợ cho Bộ Tư pháp và FBI được vũ khí hóa.”
Thêm sự phản đối
Dân biểu Patrick McHenry (Cộng Hòa-North Carolina) đã chỉ trích hành động thúc đẩy một gói chi tiêu tạm thời nữa.
“Tôi ở đây để giành chiến thắng về chính sách,” ông McHenry nói với các phóng viên trước cuộc bỏ phiếu. “Tôi ở đây vì lợi ích của người nộp thuế và vì tăng trưởng kinh tế. Và việc chúng ta cứ quanh quẩn ở đây và khiến bản thân kéo dài nỗi đau chính là điều tạo ra đau khổ. Và đau khổ là một lựa chọn chủ động của đa số.”
Dân biểu Andy Biggs (Cộng Hòa-Arizona) phản ứng với việc thông qua dự luật này trên mạng xã hội bằng cách nói rằng: “Vào một ngày nào đó, một nghị quyết tiếp tục chi tiêu khủng khiếp nữa lại được thông qua ở thủ đô của quốc gia. CR này có nghĩa là biên giới của chúng ta vẫn rộng mở và sẽ không có biện pháp nào được thực hiện để giảm khoản nợ quốc gia 34 ngàn tỷ USD của chúng ta. Chúng ta cần nhiều người hơn đứng lên chống lại Liên minh D.C..”
Những người bảo tồn truyền thống trong Hội nghị Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện đã lên tiếng phản đối thỏa thuận này, chỉ ra rằng khi tính đến chi tiêu tùy ý, thì tổng số tiền thực tế là gần 1.66 ngàn tỷ USD.
Cẩm An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
