Ngọn lửa xanh bốc lên từ đầu đốt của một chiếc bếp ga tự nhiên ở thành phố Orange, Quận Cam, California, vào ngày 11/06/2003. (Ảnh: David McNew/Getty Images)

1.3 tỷ USD tín dụng khí hậu cho hóa đơn tiện ích sẽ đến với người dân California sớm nhất có thể

Tác giả Jack Bradley

Thứ sáu, 10/02/2023
bigger smaller Báo lỗi

Nhiều người dân California sẽ thấy hóa đơn tiện ích tiếp theo của họ giảm tới 120 USD, sau khi Ủy ban Tiện ích Công cộng của tiểu bang này bỏ phiếu hồi tuần trước (30/01-05/02) để đẩy nhanh việc khai triển cái gọi là “tín dụng khí hậu” hàng năm.

Theo cơ quan tiểu bang này, khoản tín dụng từ 90 USD đến 120 USD sẽ tự động xuất hiện sớm nhất có thể trên hóa đơn của khách hàng dân cư dùng cả khí đốt và điện từ Pacific Gas and Electric (Công ty Khí đốt và Điện lực Thái Bình Dương, PG&E), Southern California Edison (Công ty Edison Nam California, SCE), San Diego Gas and Electric (Công ty Khí đốt và Điện lực San Diego, SDGE), và Southern California Gas (Công ty Khí đốt Nam California, SoCalGas).

Theo cơ quan này, khách hàng của Bear Valley, Liberty, PacifiCorp, và Southwest Gas — phục vụ miền nam và miền bắc California — cũng sẽ nhận được một khoản tín dụng, mặc dù số tiền không được nêu cụ thể.

Theo các quan chức, khoản cứu trợ hóa đơn tiện ích năm nay tổng cộng là 1.3 tỷ USD.

Khí tự nhiên được chuyển vào hệ thống của Công ty Khí đốt Nam California sau khi được thu gom và tinh chế tại một cơ sở thu gom của Calgren ở Pixley, California, vào ngày 02/10/2019. (Ảnh: Mike Blake/Reuters)

“Tín dụng khí hậu” xuất phát từ một chương trình của tiểu bang, được đưa ra vào năm 2013, yêu cầu các nhà máy điện, cơ sở dầu mỏ và khí đốt, và các ngành công nghiệp tương tự phải mua giấy phép — từ các cuộc đấu giá do Ủy ban Tài nguyên Không khí California quản lý — dựa trên lượng carbon dioxide mà họ phát ra.

Cơ quan này cho biết tín dụng của khách hàng dân cư trên hóa đơn tiền điện của họ “đại diện cho phần được thanh toán cho họ từ chương trình của tiểu bang.”

Thông thường, các khoản tín dụng này được phân phối vào tháng Tư. Nhưng các quan chức tiện ích của tiểu bang đã bỏ phiếu với tỷ lệ 5-0 hôm 02/02 để đẩy nhanh thời gian giải ngân.

Điều này xảy ra khi hàng triệu người dân California chứng kiến hóa đơn khí đốt của họ tăng vọt trong tháng qua trong bối cảnh nhiệt độ lạnh hơn và nhu cầu sưởi ấm tăng lên, cùng với các yếu tố khác.

Công ty Khí đốt Nam California, phục vụ khoảng 5.9 triệu gia đình và doanh nghiệp, đã cảnh báo khách hàng dự kiến hóa đơn tháng Một “cao ngất ngưởng” có thể cao hơn 128% so với tháng Mười Hai.

Trong một tuyên bố hôm 07/02, thống đốc Gavin Newsom cho biết: “Hàng triệu gia đình ở California đang choáng váng với mức giá trên các hóa đơn tiện ích của họ — và chúng tôi hiện đang hành động để cung cấp cứu trợ nhằm giúp giải quyết các hóa đơn khí đốt cao đó,” và nói thêm rằng ông kêu gọi có một cuộc điều tra liên bang về giá cả tăng vọt.

Thống đốc California Gavin Newsom trình bày trong một cuộc họp báo ở Sacramento hôm 01/02/2023. (Ảnh: Justin Sullivan/Getty Images)

Cùng ngày, ông Newsom cũng đã gửi một lá thư tới Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang để ngay lập tức điều tra việc tăng giá gần đây ở tiểu bang và xác định xem liệu chúng có thể liên quan đến thao túng thị trường hoặc hành vi chống cạnh tranh hay không, trong số các lý do khác.

Nhưng Các Công ty Tiện ích Khí đốt và Điện lực California (California Gas and Electric Utilities), một nhóm các nhà cung cấp — gồm Southern California Gas, Pacific Gas and Electric, và San Diego Gas and Electric, và các nhà cung cấp khác — lại có lý lẽ của họ.

Jack Bradley

BTV Epoch Times Tiếng Anh

Anh Jack Bradley là một phóng viên tin tức hàng ngày của The Epoch Times ở miền Nam California.

Vân Du biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times